NOITE E SONHO. Peça para TV de Samuel Beckett estudada por Deleuze (Vídeo e roteiro em português)

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=yWtIatoBK4M

 

 

 

Nacht und Träume (Noite e Sonho)

 

Escrita para ser produzida pela Süddeustcher Rundfunk em 1982. Estréia em 19 de maio de 1983. Publicada originalmente em inglês pela Faber and Faber, em Londres, em 1984.

 

Elementos

Luz noturna

Sonhador (A)

O seu eu sonhado (B)

Mãos sonhadas R (direita) e L (esquerda)

As últimas sete barras de compasso do Lied de Schubert Nacht und Trãume

 

1.         Fade in num quarto escuro e vazio, somente com a luz noturna de uma janela no alto do cenário numa parede escura.

Em primeiro plano à esquerda da tela, com pouca luz, um homem sentado diante de uma mesa. Seu perfil direito, cabeça abaixada, cabelos cinzas, descansando sobre a mesa. Somente a cabeça, as mãos e a parte da mesa em que elas descansam são vistas claramente.

2.         Uma voz masculina canta com os lábios fechados as últimas sete barras de compasso do Liedde Schuberi, Nacht und Träume

 

3.         Fade out luz noturna.

4.         Cantado suavemente, com palavras, as últimas sete barras de compasso do Lied começando com “Holde traume…”

5.         Fade out em A quando abaixa a cabeça para descansar em suas mãos. Apesar de estar muito iluminado, continua visível durante o sonho da maneira que foi visto pela primeira vez.

6.         A sonha Fade in em B num palco invisível de 1.2m acima do nível do chão, no    meio da tela, bem à direita do centro. Ele está sentado na mesa na mesma         posição de A quando estava sonhando, cabeça abaixada descansando sobre     as mãos, mas com o perfil esquerdo, iluminação mais suave do que em A.

7.         Do escuro, atrás e acima da cabeça de B, aparece L, que descansa             suavemente na cabeça dele.

8.         B levanta a cabeça, L sai e desaparece.

9.         Na mesma escuridão aparece R com um cálice, conduzindo gentilmente para o lábio de B, que bebe, R desaparece.

10.       R reaparece com um lenço, enxuga gentilmente a testa de B, desaparece com e lenço.

11.       B levanta a sua cabeça e olha para cima, para uma face invisível.

12.       B levanta a sua mão direita, ainda olhando para cima e segura-a com a palma virada para cima.

13.       R reaparece e descansa gentilmente na mão direita de E, B ainda está olhando para cima.

14.       B transfere o olhar para as mãos que estão juntas.

15.       B levanta a sua mão esquerda e descansa-a nas mãos, juntas.

16.       As mãos juntas abaixam e descansam na mesa e nelas B descansa a sua cabeça.

17.       L reaparece e descansa gentilmente na cabeça de B.

18.       Fade out sonho.

19.       Fade in em A e na luz noturna.

20.       A levanta a cabeça na mesma posição da abertura.

21.       Lied como antes (2).

22.       Fade out na luz noturna.

23.       Final do Lied como antes (4).

24.       Fade out em A como antes (5).

25.       A sonha. Fade in em B como antes (6),

26.       A câmera se move lentamente para o close-up de B. A sai de cena.

27.       Sonho como antes (7-16) em close-up e mais lento.

28.       A câmera recua lentamente para a mesma posição de abertura, enquadra A.

29.       Fade out sonho.

30.       Fade out de A.

 

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s